分かりやすく伝えてるね
警察官と仲良くなれそう
うちなーぐちで交通安全標語の講話をしている、という記事を読んだ幸地富代さん（４３）、功哲君（１１）親子。うちなーぐちに挑戦し、関心を深めました。
うちなーぐち安全標語
■２０１４年４月４月２４日地域２２面
【南城】わたいるめー、なーちゅけーん、にじりひじゃい（渡る前、もう一度、右左）－。与那原署久手堅駐在所の小渡錫幸巡査部長（５３）が、交通安全の標語をうちなーぐちに訳し、お年寄り向けに講話を続けている。慣れ親しんだ言葉で理解もしやすいと評判も上々だ。
富代さん▶「わたいるめー、なーちゅけーん…」
功哲君▶何？ それ！？
富代さん▶うちなーぐちに挑戦しているわけさ～。
功哲君▶お父さんやおばあちゃんなら分かるかも！
富代さん▶読んだだけでは、意味が分からないな。会話は、ちょっとずつ分かるようになってきているけど、話すのはまだまだムリだ…。
功哲君▶ぼくたちには分かりにくいけど、おじいちゃん、おばあちゃんたちには分かりやすいのかも。
富代さん▶絵で説明すると、さらに伝わりやすいね。地域で活躍している警察官ならではの工夫だ。相手に分かりやすい言葉で話しかけているんだね！
功哲君▶警察だと思うと怖いけど、仲良くなれそう～。
富代さん▶今、うちなーぐちを広める活動が盛んになっているみたい。うちなーぐちでコミュニケーションが取れたら楽しいだろうな！
功哲君▶叱られても意味が分からなくて、よけい叱られたりして。
次の記事：上阪さんちのＮＩＥ（１０５）米軍ヘリ 部品落とす
