月別アーカイブ: 2014年5月

幸地さんちのＮＩＥ（１０６）ドラえもん、全米放送へ

掲載日：

ドラえもん米デビュー

世界でも人気になるね

　人気アニメ「ドラえもん」のアメリカ放送が決まりました。幸地富代さん（４３）、功哲君（１１）親子は、盛り上がっています。

ドラえもん、全米放送へ

■２０１４年５月１０日社会３０面
　のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」－。日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、９日分かった。

功哲君▶ドラえもんだ！
富代さん▶アメリカデビューするんだって。名前や道具の呼び方が面白い！　「どこでもドア」は「エニーウエアドア」だって。
功哲君▶「エニーワールドドア」は？　どの世界でも行けそう！　ポケットの名前はどうなるのかな？　「マジックポケット」とか！
富代さん▶もとは「四次元ポケット」だよね。ほら…、ドラえもんの英語版本に書いてある。「4-D（Fourth Dimensional）Pocket」。今はやりの４Ｄで「４Ｄポケットかな」。
功哲君▶のび太は「ノビー」かぁ。アメリカの人にドラえもんって言ったら分かるんだ！
富代さん▶日本のアニメは、世界でも人気だからね。
功哲君▶ポケモンも有名でしょ。
富代さん▶宮崎駿さんも世界で認められているね。ディズニーチャンネルで放送されたら、もしかしてドラえもんがミッキーみたいに。
功哲君▶ディズニーランドに登場したりして！！！

上阪さんちのＮＩＥ（１０５）米軍ヘリ　部品落とす

掲載日：

空からの落下物　怖いよ

事故　日常にならないで

　米軍ヘリから部品が落ちる事故がありました。度重なる米軍機の事故に、上阪きらりさん（１３）、あゆみさん（３８）親子はあきれ顔です。

米軍ヘリ　部品落とす

■２０１４年５月２日社会２７面
　在沖米空軍によると４月２４日夜、米軍嘉手納基地所属のＨＨ６０救難ヘリコプターが、うるま市具志川上空の海抜約２４０メートル（約８００フィート）を飛行中、窓からプラスチック製通風孔（重さ約３６グラム）が落下した。米軍は３０日午後、沖縄防衛局に連絡するまで公表していなかった。被害情報はない。

 

 

 

きらりさん▶沖縄に引っ越してきた最初のころは、エンジン音が聞こえるたびに空を見上げて、飛行機や戦闘機を探していたな。
あゆみさん▶今は違うの？
きらりさん▶当たり前になってしまったから、わざわざ見ないよ。だけどね、きっと沖縄の学校だけだよ、米軍機がうるさすぎて先生の声が聞こえなくてイライラするのは。
あゆみさん▶音は我慢できても、事故は当たり前になってほしくないね。
きらりさん▶空を見上げなくなった理由の一つに、何かが落ちてくるかもって、恐怖があるよ。
あゆみさん▶今度は部品が落ちたって。しかも、事故から６日後に通報。問題だね。
きらりさん▶沖縄に来て初めてこんな事故が日常にあると知ったよ。
あゆみさん▶飛行機が嫌いになった？
きらりさん▶ううん。旅客機と戦争のための乗り物は違うでしょ。沖縄の空には、ミサイルを積むことのできる乗り物が飛ぶから怖いね。

幸地さんちのＮＩＥ（１０４）うちなーぐち安全標語

掲載日：

分かりやすく伝えてるね

警察官と仲良くなれそう

　うちなーぐちで交通安全標語の講話をしている、という記事を読んだ幸地富代さん（４３）、功哲君（１１）親子。うちなーぐちに挑戦し、関心を深めました。

うちなーぐち安全標語

■２０１４年４月４月２４日地域２２面
　【南城】わたいるめー、なーちゅけーん、にじりひじゃい（渡る前、もう一度、右左）－。与那原署久手堅駐在所の小渡錫幸巡査部長（５３）が、交通安全の標語をうちなーぐちに訳し、お年寄り向けに講話を続けている。慣れ親しんだ言葉で理解もしやすいと評判も上々だ。

 

富代さん▶「わたいるめー、なーちゅけーん…」
功哲君▶何？　それ！？
富代さん▶うちなーぐちに挑戦しているわけさ～。
功哲君▶お父さんやおばあちゃんなら分かるかも！
富代さん▶読んだだけでは、意味が分からないな。会話は、ちょっとずつ分かるようになってきているけど、話すのはまだまだムリだ…。
功哲君▶ぼくたちには分かりにくいけど、おじいちゃん、おばあちゃんたちには分かりやすいのかも。
富代さん▶絵で説明すると、さらに伝わりやすいね。地域で活躍している警察官ならではの工夫だ。相手に分かりやすい言葉で話しかけているんだね！
功哲君▶警察だと思うと怖いけど、仲良くなれそう～。
富代さん▶今、うちなーぐちを広める活動が盛んになっているみたい。うちなーぐちでコミュニケーションが取れたら楽しいだろうな！
功哲君▶叱られても意味が分からなくて、よけい叱られたりして。